I am setting up a Raspberry Pi to run a game called Kerbal Space Program as a Multi-player Server. KSP multi-player has already been successfully run from an UDOO. I see no reason why the Pi would not be able to run it. This post will be replaced with a walk through this weekend.
Links to the Multi-player mod.